Philadelphia revival of SPRING AWAKENING set in a 50?s diner because shut up.
You are right. The contracts issued by MTI and Tans Witmark almost never require the show to be done as originally produced on Broadway. You just can't change the lyrics or the book. I don't know the show that well, but I didn't notice any changes at all. They certainly used the german names and didn't add any period references.