A lot of times videos don't work on the iPod anyway. Is it actually an iTunes file or just a video you tried to manually load? It could be a file type compatability problem.
That's the most likely reason it's not working. I have that problem sometimes as well.
"You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it."
To Kill A Mockingbird