Parece que finalmente Marta Sánchez y Bustamante sólo grabarán la canción de los créditos, y que el doblaje estará realizado enteramente por dobladores profesionales :)
Director de doblaje: Antonio Villar
Traductora: Lucía Rodríguez
Estudio de doblaje: Soundub (Madrid)
Técnico de sala: Iván Salvador
Letristas: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras
Dirección musical: Jacobo Calderón
Estudio musical: PKO (Madrid)
Estudio de mezclas: Shepperton International
Director de producción: José Luis García Redondo
Supervisor creativo: Alejandro Nogueras
Rapunzel: Carmen López
Flynn Ryder: Javier Lorca
Flynn Ryder (canciones): Tony Mateo
Madre Gothel: Ana Ángeles García
Madre Gothel (canciones): Celia Vergara
Hermanos Stabbington: Pedro Tena
Capitán de la Guardia: Rafael Azcárraga
Rufián Narizotas: Manuel Bellido
Rufián Narizotas (canciones): José María Guzmán
Rufián del Garfio: Rafael Torres
Rufián del Garfio (canciones): Enrique Sequero
Rufián Borrachín: Alfredo Cernuda
Vlad: Héctor Garay
Los títulos traducidos de las canciones serán estos:
“Canciones del encantamiento” (“Incantation Songs”)
Interpretada por Carmen López, Celia Vergara e Isabel Nogueras
“Cuando mi vida va a comenzar” y “Cuando mi vida va a comenzar. Reprise” (“When Will My Life Begin” and “When Will My Life Begin Reprise”)
Interpretada por Carmen López
“Madre sabe más” y “Madre sabe más. Reprise” (“Mother Knows Best” and “Mother Knows Best Reprises”)
Interpretada por Celia Vergara
“Mi sueño es” (“I’ve Got a Dream”)
Interpretada por José María Guzmán, Enrique Sequero, Carmen López y Tony Mateo
“Por fin ya veo la luz” (“I See the Light”)
Interpretada por Carmen López y Tony Mateo
“Algo así quiero yo” (“Something That I Want”)
Interpretada por MARTA SÁNCHEZ y BUSTAMANTE
Updated On: 12/15/10 at 01:04 PM