As a thought exercise, I feel like it would be interesting on stage if it were kind of centered around another relative or descendent finding the tapes recorded and having the scenes unravel before them, a little like Drowsy Chaperone.
But yes, I adored this musical, and I think I saw that they just released sheet music for it!