That's probably what happened. She came back and hated it, so they decided to get rid of the video, and thought nobody would notice. I've got news for you BROADWAY.COM, I noticed!
A little known fact is that in the original screenplay, Pan's Labyrinth was Pan's FLAByrinth. Hmmmmmmm...glad they changed it.