I don't know the exact wording, but here's more or less the deal.
After the Chicago run of "The Last Five Years", Jason Robert Brown's ex-wife did in fact threaten to sue for breach of a nuptial agreement saying that he couldn't use her or their personal life in his shows. The song that she had the biggest issue with was "I Could Be In Love With Someone Like You", where Jamie sings about Cathy.
JRB's ex-wife, being Irish Catholic, thought the song hit too close to home (I don't remember all of it, but it's not about Jewish girls he's dated, it's about Cathy who he is dating, who is Irish Catholic). So they dropped the song.
"Shiksa Goddess" has the exact same form and (I believe) tempo as "I Could Be In Love With Someone Like You", because they had already done the blocking to the first song.
His wife later dropped the lawsuit and agreed to let him put the song back in, but by that time it was already just part of the show, so nowadays, the second song is "Shiksa Goddess".
The parallels between JRB's marriage and the show exist, but unlike with A Chorus Line, it's a much more loosely based work. I doubt much of it was intended to be cathartic or revelatory. I think he just had that sort of thing on his mind at the time.
The reason I know all of this is because Jason Robert Brown spoke at my school at one point, and someone brought up the exact same question. A couple of people (my friend next to me, in particular) were saddened to hear that "Shiksa Goddess" was essentially written as a form exercise, but that's the truth.
[EDIT]
What was "I Could Be In Love With Someone" about and why was it objectionable to his ex-wife. Isn't there a line in "Shiksa Goddess" where he sings "I could be in love with someone like you This was intentional. In "Nobody Needs To Know", he says the exact same line, and it has completely changed meaning. Such parallels are where the true artistry and craft of the show lies, as I'm sure everyone knows. If I recall, JRB's biggest contention with "Shiksa Goddess" is that since the line is only said near the end, it's much less likely that the audience, seeing and hearing the show for the first time, would remember the line when it comes up again in "Nobody Needs To Know".
A valid fear, but I think that most people would remember it (ah, the high note. <3 Norbert), and if they don't, then it's just a treat for those people who see the show more than once, or listen to the OCR. It's not SO essential that the show falls apart if that connection isn't made, anyway.
Updated On: 4/1/05 at 02:30 AM