I actually think it is a very unusual, but great idea. the whole show is about breaking from tradition. What could follow more in the spirit of the show than to cast a very ornery irish american woman and a gay-as-the-day-is-long man as the patriarch of a jewish family!
"I'm an American, Damnit!!! And if it's three things I don't believe in, it's quitting and math."