For regional theatre, there are many options. I'd check out Berkeley Rep. Then, American Conservatory Theatre, SF Playhouse, New Conservatory Theater, and more...
If you want to see the inside of the Orpheum (should a performance not be on) you may want to get in contact with someone at SHN. If you explain the situation, you may find someone there who could arrange to give you a lobby tour.