They didn't work anything out. By all accounts, the show stayed pretty much the same when it arrived stateside.
I think the key to making Carrie work would be to set it in the conventional, small-town setting that the book and movie used. I don't know who was smoking what when they came up with the design concept for the musical.
http://community.livejournal.com/ltd_brands_suck/