They made a deliberate decision to change the tail to a more "artistic" and interpretive design. There are now spaces in the fabric where you can see the wiring. It isn't just Ariel. I saw the show last night and all of the sisters had the new tail.
If the audience could do better, they'd be up here on stage and I'd be out there watching them. - Ethel Merman