AnythingGoes - not quite sure what you mean by saying Norris' Cabaret was the "closest to the book". It was certainly a total travesty of Hal Prince's original concept for the show, which was intended to broaden Isherwood's original short stories and create a unique musical and theatreical framework that took those stories to a whole new level.
Prince intended the Emcee to act as a metaphor for the Depression, whose character changes during the show to reflect that depression, as he comments ironically on the Book scenes, highlighting the show's themes. Norris made the Emcee a silly clown throughout who develops NO menace at all and the entire piece seemed more like a pantomime than a serious piece of musical theatre. He restructured the show so that many scenes either made little sense or lost their impact - "Tomorrow Belongs To Me" fell totally flat in this production and it should be absolutely chilling. The original piece was structured in a precise way for a reason - it does not work if that structure is messed around with.
In all it was if Norris completely failed to understand what Prince envisaged for the show. The basic underbelly of what Prince, Masteroff and Fred Ebb created was the axiom that "ordinary folks" became Nazis (which is horrifying because that is the truth of what happened) - that did not come across at all in Norris' show. Neither did the other major subtextual theme of the clash between moral and emotional truth and the inability of people to face reality.
I felt that Norris compromised the artistic integrity of the piece to make it more commercially accessible and frivolous. And it did not even come close to the brilliance of Mendes's production at the Donmar and at Studio 54, which actually enhanced Prince's production while at the same time staying true to the brilliance of Prince's vision for the show. Cabaret is one of my all time favourite pieces of musical theatre and I hated the show when I saw Norris' production.
THEATRE 2020: CURTAINS**** LET'S HEAR IT FOR THE GIRLS***** WICKED***** KEITH RAMSAY TAKING NOTES WITH EDWARD SECKERSON***** KAYLEIGH MCKNIGHT CONCERT***** RAGS***** ON MCQUILLAN'S HILL** DEAR EVAN HANSEN***** THE JURY***