any way to get those sites translated for us non-french speaking individuals?
"I don't really get the ending,all i can go with is when after several months,Judith saw Pat sang,and later she kissed him on the toilet,after that the story back to where Pat went down from the stage after he'd sung,and he went to the italian lady.I just don't get it,what Judith exatcly meant when he kissed Pat that she had seen,and did Pat end up together with The Italian Lady?Please help me,thank u very much!"
Quote from someone on IMDB in reference to a movie he/she didn't understand. Such grammar!
The official web site is done in Flash so it's hard to get software to translate it. The subtitle is "He Dreamed of Being Free"... the project looks to be backed by Universal in France, and is being produced (I think... his role isn't defined; they just say it's "his") by the same person who created a spectacle based on "The Ten Commandments".
Basically, it looks like an adaptation of the same story as from the film. The sound clips sound like your basic French rock musical (Roméo et Juliette, etc.) and the marketing spin is lovely: "The 21 songs [on the concept album, released March 16] are not just something one listens to, but a history that takes form in film-like imagery, permitting the sharing of the emotion, the power, and the epic story of a man who changed the face of our world." (sorry -- I'm not much of a translator)
I won't count on it ending up anywhere off the European mainland :)