Translating Tanz
Translating Tanz
#1Translating Tanz
Posted: 3/15/08 at 5:27pmhi everyone, I recently saw Tanz Der Vampire in Berlin, and it inspired me to translate the german version into english, (well actually find an already translated version online, and change the lyrics so taht they fit with the music haha) don't know what i'm gona do with it, or why i'm starting a thread about it..just randopm news i geuss! if you want to read it for some reason, i'll PM you when i've finished it =D
THEATRE 2016:
Grey Gardens; SwkPlayhouse, Cats; London Palladium, Into the Woods; Royal Exchange, Show Boat; Sheffield Crucible, Les Liaisons Dangereuses, Prsicilla Queen of the Desert; UK Tour, Narrative; RWCMD, Mojo; RWCMD, The Barber of Seville; WNO, Rabbit Hole; Hampstead, The Marriage of Figaro; WNO, Figaro Gets a Divorce; WNO, Tom: The Musical; UK Tour
Upcoming: Anything Can Happen; RWCMD, Cysgy'n Brys'ur, Long Day's Journey Into Night; Bristol Old Vic, Only the Brave, The Caretaker; The Old Vic, People Places and Things, Blue/Orange; Young Vic, Bernadette Peters, Carole King, Harry Potter and the Cursed Child Parts I & II
#2re: Translating Tanz
Posted: 3/15/08 at 5:40pmI'm pretty sure there used to be an Enlgish translation available on-line. The libretto site is closed now though. Similarly I'm attempting to transcribe the Wallace Shawn Threepenny Opera translation, but some lyrics are impossible for me to make out so I'm having a lot of trouble doing so.
Videos