lol that's a fun interpretation of it. it's harder 'cause I'm not there, and I can't see your actors, but I'll give it a go.
*listens to the song*
Well first of all whenever I hear the first "rise above it" I always feel they need to rise to their toes lol. Dunno why, just think it sounds right.
Hmm well now that I think about it, what exactly are you trying to accomplish? Do you want a full on dance to it? Or do you want it more staged? PM me with exact details and I'll listen to the song a couple of times with it in mind, and let you know what I can come up with.
HSM- it looks like someone took a shit on Footloose.