Sicher ab Mittwoch, den 9.August und dann wahrscheinlich mindestens bis Montag drauf...
Zum Thema l5y: Geniales Stück, ich könnte jedes Mal heulen, so schön ist die Musik - momentan höre ich am liebsten "I'm a part of that", aber eigentlich ist mein Lieblingssong "Summer in Ohio". Den hatte ich auch mal übersetzt, ohne zu wissen, dass Adenberg da eine Übersetzung angefertig hat. Als ich es dann wusste habe ich ihn angeschrieben und er hat mir tatsächlich seine Übersetzung zugeschickt, was ich sehr nett fand. Er hat mir dann auch Tipps in Bezug auf meine gegeben. Ich fand seine zwar okay, aber manchmal etwas weit vom Original entfernt. Naja, aber noch ist nicht die Zeit gekommen, Wolfgang Adenberg in Frage zu stellen... vielleicht in ein paar Jährchen
I'm the german Ethel Merman, don't you know... ;-)