Una curiosidad sobre los doblajes internacionales de Encanto. El cantante español Álvaro Soler ha participado en las adaptaciones para Alemania e Italia (países donde goza de bastante éxito comercial) poniendo voz al personaje de Camilo. Además, también ha grabado las versiones en alemán e italiano de "Dos Oruguitas" que sonarán durante los créditos finales en dichos países:
Nadie lo vio venir pero "We Don't Talk About Bruno" ha superado a "Let It Go" en el Billboard Hot 100 al escalar hasta el cuarto puesto, algo que no ocurría con una canción Disney desde "Colors of the Wind" de Pocahontas:
Es la canción que más me gusta de la película, pero reconozco que no me esperaba que ni de lejos llegase a ser un éxito. Quizás porque se sale del molde de la típica canción Disney. En cualquier caso, la verdad es que yo no soy especialmente fan de esta banda sonora, supongo que mis gustos son más clásicos...
Por cierto, como ha ocurrido con otros hits recientes de Disney, en spotify ya hay un recopilatorio con todas las versiones internacionales:
A mí lo que me ha pasado con la música de Encanto es que en la primera escucha me dejó bastante frío, pero después me ha ido enganchando poco a poco y ahora me gusta mucho. Quizá algo parecido a lo que me ocurrió en su día con Hamilton. En cualquier caso agradezco que la propuesta sea menos formulaica y que las canciones tengan su propia personalidad. Y a juzgar por lo bien que ha salido la jugada, estoy seguro de que en el futuro Disney volverá a llamar a Lin-Manuel Miranda para otros proyectos.
"We Don't Talk About Bruno" escala hasta el segundo puesto en el Billboard Hot 100. Hasta ahora, la única canción Disney que había conseguido llegar tan alto era "A Whole New World" de Aladdín, que en su día alcanzó el número 1 con la versión pop interpretada por Peabo Bryson y Regina Belle:
Y tal y como se veía venir, "We Don't Talk About Bruno" ha alcanzado el primer puesto en el Billboard Hot 100. Es una pena que no la hayan presentado al Óscar a la mejor canción porque hubiese tenido el premio asegurado:
Está claro que la combinación Miranda-Disney funciona muy bien (aunque yo no sea del todo fan). Sin duda le veremos en el futuro en más proyectos de Disney, va a acabar siendo el Alan Menken de esta generación...
Hoy se han dado a conocer las nominaciones a los Óscar y Encanto opta a tres premios (mejor película de animación, mejor música original y mejor canción):