Si optan por crear una producción no-réplica, sería todo un atrevimiento por parte de Let´s Go o quienes la produzcan. Podría ser un nuevo concepto del espectáculo, e incluso hacer algo nuevo y diferente. Pero lo veo difícil. La puesta en escena original, aunque con los años la hayan reducido muchísimo (incluso en el West End), sigue siendo muy efectiva y funcionando fenomenal. La traducción no es 100% perfecta, pero el público la conoce y está grabada en un CD. Dudo que Stage les ceda los derechos de la adaptación (aunque sí cedieron la de Cabaret, ahora que lo pienso). Además, probablemente, como ha ocurrido con otros no-réplica en otros países; no les dejen utilizar los click-tracks y muestras de teclado originales, y pierda el sonido tan característico que tiene (ni que decir que la música en directo es indispensable en este espectáculo).
Ojalá me equivoque y, o bien sea una reposición de la efectiva producción "original"; o una nueva puesta en escena fresca y diferente que no borre los más de 15 años de historia que ha tenido Mamma Mia en España.
Updated On: 11/25/21 at 04:29 PM
.
