The Bodyguard- Page 3
The Bodyguard
#51The Bodyguard
Posted: 8/29/17 at 2:51pm
Un par de vídeos de los ensayos, que hoy han abierto sus puertas a los medios:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-Ensayos-de-EL-GUARDAESPALDAS-en-Madrid-20170829
#52The Bodyguard
Posted: 8/30/17 at 3:14pm
Entrevistas con los protagonistas:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-Entrevista-con-los-protagonistas-de-EL-GUARDAESPALDAS-20170830
#53The Bodyguard
Posted: 9/4/17 at 4:48am
Primer spot para la producción española de El guardaespaldas:
Updated On: 9/4/17 at 04:48 AM
#54The Bodyguard
Posted: 9/21/17 at 1:32pm
Dos números de la presentación del musical a los medios, que ha tenido lugar hoy en el Coliseum:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-EL-GUARDAESPALDAS-se-presenta-en-Madrid-20170921
#55The Bodyguard
Posted: 9/24/17 at 12:29pm
Bueno, pues ya ha visto El guardaespaldas en una función previa y aunque en principio no sea el tipo de musical que a mí me suele interesar, he de reconocer que me lo he pasado bastante bien. La obra es muy entretenida y luce mucho con una producción moderna y cuidada, y desde luego cualquier excusa es buena para volver a escuchar el fantástico repertorio de Whitney Houston.
Fela Domínguez cantó impecablemente durante toda la función, una labor nada fácil teniendo en cuenta que el peso vocal del espectáculo recae sobre sus hombros. Es cierto que en la parte interpretativa va algo más justa y resulta un tanto rígida, pero supongo que con el tiempo se irá soltando. En mi sesión Maxi Iglesias fue el encargo de dar vida al guardaespaldas y he de decir que me sorprendió positivamente. Su Frank Farmer es más serio y carismático de lo esperable en un actor tan joven, y tiene momentos realmente encantadores como la escena del karaoke. Damaris Martínez me gustó mucho como Nicki Marron, al igual que el niño Manuel Baldé, uno de los más aplaudidos de la noche. Eso sí, algunos personajes secundarios, especialmente Sy Spector y Tony Scibelli, se acercan peligrosamente a la caricatura y creo que no vendría mal que se les diese una vuelta desde la dirección.
En cuanto a la decisión de mantener las canciones en inglés, me parece adecuada puesto que la inmensa mayoría de ellas son actuaciones, ensayos o sesiones de grabación de Rachel Marron, es decir, forman parte de la historia. Ahora bien, hay tres temas — "Run to You", la primera parte de "All the Man That I Need" y "All At Once" — que son momentos introspectivos de Rachel y Nicki, y creo que la gente que no entienda el inglés no va a comprender lo que ellas están sintiendo. No sé, creo que queda raro y en estos tres casos hubiese sido mejor traducirlas al castellano.
Ignoro la vida que le espera por delante a esta producción (la competencia esta temporada es dura), pero la respuesta del público me pareció muy positiva. Hubo aplausos durante toda la representación y con el apabullante "I Will Always Love You" el teatro casi se viene abajo. Igual me equivoco, pero yo creo que entre el factor nostalgia, el reclamo de los dos guardaespaldas y el vozarrón de Fela Domínguez, el espectáculo tiene todos los ingredientes para funcionar bien.
Broadway Legend Joined: 12/31/69
#56The Bodyguard
Posted: 9/25/17 at 5:50am
¡Gracias por tu crónica, equisy!
Por cierto, ¿qué te ha parecido la traducción del texto que ha hecho Alberto Conejero? ¿Se ha limitado a traducirlo o lo ha adaptado?
#57The Bodyguard
Posted: 9/25/17 at 6:07am
Pues a mí me dio la sensación de que ha sido bastante fiel al texto original. Solo recuerdo un pequeño detalle "españolizado" para hacer un chiste, pero nada muy fuera de tono.
Updated On: 9/25/17 at 06:07 AM#58The Bodyguard
Posted: 10/3/17 at 1:47pm
Primeras fotografías de la producción española de El guardaespaldas:
#59The Bodyguard
Posted: 10/18/17 at 5:48pm
Nuevo spot para la producción española de El guardaespaldas, ahora ya con imágenes del musical:
Updated On: 10/18/17 at 05:48 PM
#60The Bodyguard
Posted: 11/13/17 at 6:13am
Necesario post sobre la figura del cover en la web de El guardaespaldas:
https://www.elguardaespaldas-elmusical.com/noticias/the-show-must-go-on/
#61The Bodyguard
Posted: 12/1/17 at 1:50pm
Entrevista a Fela Domínguez:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-Entrevista-con-Fela-Domnguez-sobre-EL-GUARDAESPALDAS-20171201
#62The Bodyguard
Posted: 12/9/17 at 9:51am
Últimamente ha aparecido la coletilla "Solo en Madrid" en la cartelería y banners publicitarios de El guardaespaldas, así que me imagino que no tienen pensado sacarlo de gira. Me parecería raro utilizar ese reclamo y luego que no sea así:
#63The Bodyguard
Posted: 12/14/17 at 3:49am
Según el nuevo sorteo de Stage “Enciende la Navidad”, uno de los premios va a ser el CD de El Guardaespaldas, El musical.
“Los premios consistirán en ... diez (10) CDs de El Guardaespaldas, el musical; etc...”
http://www.stage.es/enciendelanavidad/bases-legales.pdf
¿Creéis que van a editar el CD del musical con el elenco de España?
#64The Bodyguard
Posted: 12/14/17 at 4:08am
Yo me imagino que será el de la gira británica, que es el único editado hasta la fecha. Si se estuviese preparando el álbum de la producción española yo creo que ya nos hubiésemos enterado, aunque también es cierto que las canciones "Queen of the Night", "I Have Nothing", "I Will Always Love You" y "I Wanna Dance with Somebody" sí que están grabadas en estudio. A saber...
#65The Bodyguard
Posted: 12/27/17 at 3:36pm
La compañía española de El guardaespaldas interpreta el villancico "Carol of the Bells" para felicitar la Navidad:
#66The Bodyguard
Posted: 1/6/18 at 4:11am
Actuación de la compañía española de El guardaespaldas en la gala de Nochevieja de TVE:
Updated On: 1/9/18 at 04:11 AM
#68The Bodyguard
Posted: 3/19/18 at 4:19am
No habíamos comentado por aquí que hace unas semanas Maxi Iglesias tuvo que abandonar la compañía de El guardaespaldas debido a una lesión en la rodilla, siendo reemplazado por Dani Tatay como uno de los Frank Farmer titulares:
https://alicanteplaza.es/ElvalencianoDaniTataynuevoprotagonistadeElguardaespaldasMadridmelohadadotodo
https://www.elguardaespaldas-elmusical.com/elenco/
thomas_norstein
Understudy Joined: 3/30/18
#69The Bodyguard
Posted: 3/30/18 at 7:14am
Me he estado leyendo los distintos mensajes, y veo que nadie hace mención con lo fuerte que empezó el show, a que una de las quejas principales es a las pocas funciones que hace Fela a la semana (unas 2 aproximadamente).
La excusa siempre es la gran calidad interpretativa que requiere el personaje, pero yo me acuerdo de Nina como Donna en Mamma Mia y casi siempre estaba ahí, y no era un papel precisamente fácil. Y las Ranchels de producciones internacionales como Heather o Deborah lo mismo.
Por otro lado, sabéis definitivamente si el musical va a cerrar a finales de mayo?? Me ha dado por mirar para las funciones de ayer y de hoy, y quedan muchos sitios por vender. Un saludo.
#70The Bodyguard
Posted: 3/30/18 at 11:47am
Hola Thomas! La idea inicial, y así lo han comentado alguna vez en redes sociales, es estar hasta julio, pero como siempre todo depende de la respuesta del público.
#71The Bodyguard
Posted: 4/3/18 at 9:30am
Ya están a la venta las entradas para El guardaespaldas hasta el próximo 15 de julio, que me imagino que será cuando baje el telón definitivamente:
https://www.elguardaespaldas-elmusical.com/comprar-entradas-musical/
jotemo873
Swing Joined: 5/30/13
#72The Bodyguard
Posted: 4/5/18 at 7:22pm
No se espera que salgan de gira, una vez bajen el telón en Madrid?
#73The Bodyguard
Posted: 4/6/18 at 4:03am
Hola jotemo873! En redes sociales han comentado alguna vez que la idea es no salir de gira y además en la cartelería y banners publicitarios se puede leer la coletilla "Solo en Madrid". Así que, salvo que cambien de opinión, quien quiera velo tendrá que venir al Teatro Coliseum antes de que baje el telón definitivamente.
#74The Bodyguard
Posted: 4/10/18 at 1:52pm
La compañía española de El guardaespaldas interpreta "Queen of the Night" en el programa de televisión Fama a bailar:
Videos