The Bodyguard — Page 3

Un par de vídeos de los ensayos, que hoy han abierto sus puertas a los medios:

https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-Ensayos-de-EL-GUARDAESPALDAS-en-Madrid-20170829

Primer spot para la producción española de El guardaespaldas:

Updated On: 9/4/17 at 04:48 AM

Bueno, pues ya ha visto El guardaespaldas en una función previa y aunque en principio no sea el tipo de musical que a mí me suele interesar, he de reconocer que me lo he pasado bastante bien. La obra es muy entretenida y luce mucho con una producción moderna y cuidada, y desde luego cualquier excusa es buena para volver a escuchar el fantástico repertorio de Whitney Houston.

Fela Domínguez cantó impecablemente durante toda la función, una labor nada fácil teniendo en cuenta que el peso vocal del espectáculo recae sobre sus hombros. Es cierto que en la parte interpretativa va algo más justa y resulta un tanto rígida, pero supongo que con el tiempo se irá soltando. En mi sesión Maxi Iglesias fue el encargo de dar vida al guardaespaldas y he de decir que me sorprendió positivamente. Su Frank Farmer es más serio y carismático de lo esperable en un actor tan joven, y tiene momentos realmente encantadores como la escena del karaoke. Damaris Martínez me gustó mucho como Nicki Marron, al igual que el niño Manuel Baldé, uno de los más aplaudidos de la noche. Eso sí, algunos personajes secundarios, especialmente Sy Spector y Tony Scibelli, se acercan peligrosamente a la caricatura y creo que no vendría mal que se les diese una vuelta desde la dirección.

En cuanto a la decisión de mantener las canciones en inglés, me parece adecuada puesto que la inmensa mayoría de ellas son actuaciones, ensayos o sesiones de grabación de Rachel Marron, es decir, forman parte de la historia. Ahora bien, hay tres temas — "Run to You", la primera parte de "All the Man That I Need" y "All At Once" — que son momentos introspectivos de Rachel y Nicki, y creo que la gente que no entienda el inglés no va a comprender lo que ellas están sintiendo. No sé, creo que queda raro y en estos tres casos hubiese sido mejor traducirlas al castellano.

Ignoro la vida que le espera por delante a esta producción (la competencia esta temporada es dura), pero la respuesta del público me pareció muy positiva. Hubo aplausos durante toda la representación y con el apabullante "I Will Always Love You" el teatro casi se viene abajo. Igual me equivoco, pero yo creo que entre el factor nostalgia, el reclamo de los dos guardaespaldas y el vozarrón de Fela Domínguez, el espectáculo tiene todos los ingredientes para funcionar bien.

Updated On: 9/25/17 at 12:29 PM

Pues a mí me dio la sensación de que ha sido bastante fiel al texto original. Solo recuerdo un pequeño detalle "españolizado" para hacer un chiste, pero nada muy fuera de tono.

Updated On: 9/25/17 at 06:07 AM

Nuevo spot para la producción española de El guardaespaldas, ahora ya con imágenes del musical:

Updated On: 10/18/17 at 05:48 PM

Entrevista a Fela Domínguez:

https://www.broadwayworld.com/spain/article/BWW-TV-Entrevista-con-Fela-Domnguez-sobre-EL-GUARDAESPALDAS-20171201

La compañía española de El guardaespaldas interpreta el villancico "Carol of the Bells" para felicitar la Navidad:

Vídeo sobre los aspectos técnicos de El guardaespaldas:

Ya están a la venta las entradas para El guardaespaldas hasta el próximo 15 de julio, que me imagino que será cuando baje el telón definitivamente:

https://www.elguardaespaldas-elmusical.com/comprar-entradas-musical/

Hola jotemo873! En redes sociales han comentado alguna vez que la idea es no salir de gira y además en la cartelería y banners publicitarios se puede leer la coletilla "Solo en Madrid". Así que, salvo que cambien de opinión, quien quiera velo tendrá que venir al Teatro Coliseum antes de que baje el telón definitivamente.