The Little Mermaid ... proximamente??- Page 4
The Little Mermaid ... proximamente??
#78The Little Mermaid
Posted: 4/26/23 at 12:22pm
Ya se puede escuchar en spotify y el resto de plataformas digitales "Part of Your World" interpretada por Halle Bailey:
#79The Little Mermaid
Posted: 4/26/23 at 1:54pm
Pues Halle suena bastante bien, y me gustan los nuevos arreglos más que los de la versión del musical de Broadway.
Con muchas ganas de escucharlo ya en la voz de Mirela Cabero 
#80The Little Mermaid
Posted: 4/27/23 at 5:33am
A mí también me ha gustado Halle Bailey y las nuevas orquestaciones suenan de lujo. Por cierto, ya se conoce también la portada de la banda sonora y el tracklist definitivo de canciones:
Part of Your World -- Halle
Fathoms Bellow -- Jonah Hauer-King, John Dagleish, Christopher Fairbank
Part of Your World (Reprise) -- Halle
Under the Sea -- Daveed Diggs
Wild Uncharted Waters -- Jonah Hauer-King
Poor Unfortunate Souls -- Melissa McCarthy
For the First Time -- Halle
Kiss the Girl -- Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay
The Scuttlebutt -- Awkwafina, Daveed Diggs
Part of Your World (Reprise II) -- Halle
#82The Little Mermaid
Posted: 5/5/23 at 1:36am
Ya podemos escuchar la versión española de "Part of Your World", interpretada por Mirela Cabero:
#83The Little Mermaid
Posted: 5/5/23 at 2:43am
“¿Qué e’ lo que ves?” !!!
¿En serio? No entiendo cómo ha llegado eso hasta la publicación . Espero que no lo dejen así y lo regraben.
#84The Little Mermaid
Posted: 5/5/23 at 2:57am
professor higgins, pero es que la letra no dice "Qué es lo que ves", sino "Que lo que ves". No hay ningún error de pronunciación:
#85The Little Mermaid
Posted: 5/5/23 at 3:25am
Jajaja, me lo como. Desde que la vi en un preestreno en el Palacio de la Música en noviembre del 90 y hasta ahora mismito, siempre he pensado que decía “qué es lo que ves”. Y no soy el único porque es lo que me encuentro en todas las transcripciones. Ahora, después de saberlo, ya no puedo volverle a escuchar a Isela Sotelo lo que siempre creí que cantaba.
#86The Little Mermaid
Posted: 5/5/23 at 8:16am
En el foro de eldoblaje.com comentan que es posible que este doblaje haya sido dirigido por Miguel Antelo.
Si es así, me parece una excelente noticia, y más si también se hubiese encargado de las adaptaciones. Me gusta bastante el trabajo que ha hecho en otras películas y series de televisión.
Y ya era hora de que contasen con alguien cuyas raíces están en el teatro musical
#87The Little Mermaid
Posted: 5/8/23 at 3:55am
Dos momentos de la película:
Honestamente, en el segundo video hay un momento que es bastante raro. Eric intenta besar a Ariel y esta le hace la cobra. ¿No se supone que es precisamente eso lo que ella quiere?
#88The Little Mermaid
Posted: 5/8/23 at 4:05am
Según se está comentado por ahí, esa reacción de Ariel tendría su explicación por un detalle en la trama que no estaba presente en la película de animación:
Click Here To Toggle Spoiler Content
Al parecer, Úrsula juega aún más sucio y utiliza un hechizo para borrar la memoria de Ariel de forma que esta no recuerde cuál es su objetivo.
#89The Little Mermaid
Posted: 5/10/23 at 5:54am
Una recomendación mientras esperamos impacientemente la película:
La nueva edición de La sirenita de Hans Christian Andersen de Edelvives con las ilustraciones de Benjamin Lacombe es maravillosa:
Además, contiene un análisis interesante del cuento, finales alternativos escritos por el propio Andersen y cartas entre Andersen y Edvard Collin, su verdadero amor. Este amor imposible es el que inspiró el cuento original.
https://amp.rtve.es/noticias/20221216/benjamin-lacombe-ilustra-sirenita-andersen/2412012.shtml
#91The Little Mermaid
Posted: 5/15/23 at 6:37am
Vídeo de Halle Bailey interpretando en vivo "Part of Yourl World":
#92The Little Mermaid
Posted: 5/17/23 at 2:42pm
Ya podemos ver un poco del "Poor Unfortunate Souls" de Melissa McCarthy:
#93The Little Mermaid
Posted: 5/19/23 at 2:42am
Ya está disponible la banda sonora en todas las plataformas digitales. La versión en castellano cuenta con uno de esos "repartos soñados" lleno de voces de teatro musical: Mirela Cabero (Ariel), Adrián Salzedo (Eric), Eva Diago (Úrsula), Rone Reinoso (Sebastián) y Sonia Dorado (Scuttle).
#94The Little Mermaid
Posted: 5/19/23 at 4:36am
Un par de curiosidades sobre los doblajes internacionales de La sirenita:
Los actores que ponen voz a Sebastián en la versiones para España (Rone Reinoso) y Países Bajos (Juneoer Mers) tienen en común que los dos han dado vida a Ike Turner en el musical Tina en las producciones de Madrid y Utrecht respectivamente.
Ricardo Soler, actor portugués que formó parte del reparto del musical El tiempo entre costuras en España, interpreta a Eric en el doblaje para Portugal.
#95The Little Mermaid
Posted: 5/19/23 at 6:30am
Por cierto, confirmado que Miguel Antelo ha sido responsable de la dirección del doblaje de las canciones, y también de las adaptaciones.
En mi opinión ha realizado un trabajo excelente. Habrá que verlo aún en pantalla grande, pero creo que es uno de los mejores doblajes Disney de los últimos años. Casi me atrevería a decir que el mejor de todos los realizados en el siglo XXI 
#96The Little Mermaid
Posted: 5/26/23 at 3:54am
Ya está disponible en spotify y el resto de plataformas digitales la edición deluxe de la banda sonora del live action de La sirenita, que incluye 22 pistas instrumentales adicionales de Alan Menken:
#98The Little Mermaid
Posted: 6/15/23 at 10:03am
Entrevista a Miguel Antelo acerca de su trabajo como director del doblaje del Live Action:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/Interviews-Hablamos-con-Miguel-Antelo-sobre-el-doblaje-de-LA-SIRENITA-20230615
Videos