Wicked Film- Page 3

[robertsp]

Posted: 9/14/13 at 7:17am

Para variar, más vídeos de los ensayos mexicanos:

"Chocas" (What is this feeling?)
http://youtu.be/-yTiJtWenM4

"El Mago y yo"
http://youtu.be/RU4DSCEckx8

"La Ciudad Esmeralda"
http://youtu.be/TWO0dmYtQEY

[condorito]

Posted: 9/14/13 at 8:47am

Me ha llama la atención la adaptación de las letras,(no lo digo tanto por "chocas" que supongo que será una expresión de allí), sino por como en muchos casos meten sílabas de más en la traducción o incluso añaden notas... Algo que curiosamente se señala en el segundo video que han publicado, diciendo que es un musical "muy pop" (cosa que es cierta, sí)... Creo que hay alternativas mejores, y que estos "ajustes" hacen desmerecer un poco el resultado final de la adaptación al español, más para los que llevamos años y años escuchándolo en inglés y ahora vemos que hay "notas" por ahí que llaman bastante la atención

Updated On: 9/14/13 at 08:47 AM

[robertsp]

Posted: 9/20/13 at 12:39pm

Tercer episodio de "Detrás del telón esmeralda":

http://youtu.be/NxJ5dThPFb8

[equisy]

Posted: 9/23/13 at 3:19am

Primera foto oficial de Ana Cecilia Anzaldúa caracterizada como Elphaba en la producción mexicana de Wicked:

Updated On: 1/19/15 at 03:19 AM

[equisy]

Posted: 9/24/13 at 5:56am

Y aquí está la primera imagen oficial de Danna Paola como Elphaba:



Updated On: 1/9/14 at 05:56 AM

[robertsp]

Posted: 9/24/13 at 6:58am

Qué raro que en la primera foto de Ana Cecilia se le vea claramente la cara, y en el caso de Danna la mantengan algo tapada. Supongo que quieren crear expectación en torno a ella y no desvelar todavía su caracterización...

[equisy]

Posted: 9/26/13 at 1:16am

Cecilia de la Cueva como Glinda:

Updated On: 1/19/15 at 01:16 AM

[Mr. Y]

Posted: 9/26/13 at 7:50am

En serio?!?!? 'me re-contra-chocas' ?????'

[robertsp]

Posted: 9/26/13 at 12:38pm

"Detrás del telón esmeralda", capítulo 4:

http://youtu.be/50hoAatKUU8

[robertsp]

Posted: 10/3/13 at 9:39am

"Detrás del telón esmeralda", capítulo 5:

http://youtu.be/FYvq-a-3tto

[robertsp]

Posted: 10/10/13 at 2:21pm

"Detrás del telón esmeralda", capítulo 6:

http://youtu.be/kfBwBLze1kQ

[robertsp]

Posted: 10/12/13 at 2:31pm

Parece que en México hay rumores de que, inmediatamente después de Wicked (que no se espera que tenga una estancia muy larga), Ocesa seguramente estrenará El Rey León en el teatro Telcel...

[equisy]

Posted: 10/13/13 at 5:58am

¿Pero estrenarían una segunda producción en español en paralelo a la de Madrid? Porque yo creo que a El rey león de Madrid por lo memos una cuarta temporada aún le queda y si quieren hacerlo a corto plazo van a tener que coincidir en cartel.

[robertsp]

Posted: 10/13/13 at 7:45am

Bueno, son mercados distintos y productoras distintas, no creo que haya problemas, ¿no? Lo cierto es que ya se lleva rumoreando allí desde hace tiempo que la llegada del rey león está próxima, e incluso con Carlos Rivera de protagonista...

[equisy]

Posted: 10/15/13 at 4:25am

Se ha filtrado un bootleg de "En contra de la gravedad" interpretada por Danna Paola y Cecilia de la Cueva. Aunque no se escucha muy bien, a mí me parece que finalmente Danna no suena nada mal:

http://youtu.be/E0YEP_4YLGQ

[robertsp]

Posted: 10/15/13 at 12:54pm

Danna interpretando "No hay bien":

http://youtu.be/OxitdMrEBOg

[equisy]

Posted: 10/16/13 at 9:26am

Bootleg de "Mientras viva en ti" con Danna Paola y Jorge Lau:

http://youtu.be/POjQclTs-Ks

[robertsp]

Posted: 10/16/13 at 10:13am

Parece que Danna está logrando convencer a muchos escépticos. A mí su voz aún me parece algo chillona y juvenil en algunos momentos, pero está claro que cumple a la hora de alcanzar las notas que requiere el papel.

No sé si será cierto, teniendo en cuenta que aún no ha estrenado si quiera de forma oficial en México, pero ya hay rumores de que se espera que acabe protagonizando la producción de Broadway...

[robertsp]

Posted: 10/16/13 at 4:18pm

Idina Menzel y Kristin Chenoweth han posado juntas para Entertainment Weekly, con motivo del décimo aniversario de Wicked:




Updated On: 10/17/13 at 04:18 PM

[robertsp]

Posted: 10/17/13 at 8:14am

Este artículo recoge algunas de las declaraciones que Kristin e Idina han hecho para Entertainment Weekly. Hablan de los Tony, de su amistad y de su supuesta rivalidad:

https://www.broadwayworld.com/article/WICKED-Chat-Kristin-Chenoweth-Idina-Menzel-Talk-Rumored-Rivalry-Tonys-More-20131017

Interesante saber que Kristin no consideraba que el papel de Glinda fuese principal, y que idina no se sintiese valorada, llegando incluso a pensar que iban a despedirla...

Updated On: 10/17/13 at 08:14 AM

[robertsp]

Posted: 10/18/13 at 11:36am

Más vídeos de la producción mexicana, bastante bien grabados (son del pase para prensa):

"No hay bien"
http://youtu.be/qtkCxS-ZQg8

"Popular"
http://youtu.be/p-rNen-NZTg

"La Ciudad Esmeralda"
http://youtu.be/kA4jE4DJLns


Updated On: 10/18/13 at 11:36 AM

[robertsp]

Posted: 10/18/13 at 5:57pm

Otro vídeo de "Popular", con mejor calidad de sonido:

http://youtu.be/EhESI6_kyXs

Updated On: 10/18/13 at 05:57 PM

[Mr. Y]

Posted: 10/19/13 at 12:57pm

Las adaptaciones de las canciones dejan bastante que desear... como siempre, sacando sílabas de dónde no las hay, o cargándoselas directamente.

[robertsp]

Posted: 10/19/13 at 8:33pm

Sí, a mí también me resultan algo forzadas las letras. Aunque ya se sabe que no es fácil adaptar del inglés al español...

Dejo el séptimo capítulo de "Detrás del telón esmeralda":

http://youtu.be/7JtIPK4tFqw

[equisy]

Posted: 10/20/13 at 5:07pm

Aunque en un principio se había anunciado que Eugenio Montessoro interpretaría al Mago en la producción mexicana de Wicked, finalmente ha sido reemplazado por el actor español Paco Morales, que ya ha trabajado en otros títulos de OCESA como Mary Poppins (Mr. Banks), Mamma Mia! (Sam), A Chorus Line (Zach) o Peter Pan (Starkey).