Wish (2023) — Page 2

Yo lo que puedo aportar es que hace unas semanas asistí a la gala que tuvo lugar en el Teatro Real para celebrar los 100 años de Disney y en el programa de mano figuraba que una tal Ámbar Garcés (entonces yo no había escuchado nunca su nombre) iba a interpretar "¡Suéltalo!" de Frozen, pero lo cierto es que no lo hizo y en su lugar cantó Nerea Rodríguez:

Updated On: 10/21/23 at 11:28 AM

Un vídeo adelanto de la canción "This Is The Thanks I Get", que mañana podemos escuchar entera:

No es mi ideal de canción de villano, la verdad...

Adelanto de la canción 'Welcome to Rosas', que podremos escuchar completa mañana:

Como dato curioso, finalmente en Latinoamérica no será María Elisa Gallegos quien doble a Asha (pese a haberlo hecho en los trailers y en el corto 'Once Upon a Studio'), sino la cantante María León, bastante popular en México.

No será el único doblaje que cuente con algún famoso local para esta película, en Italia Asha será la artista ítalo-brasileña Gaia Gozzi.

En la página Doblaje Wiki se menciona lo siguiente:

• Como parte de un mismo plan de marketing a nivel internacional, diferentes divisiones de Disney alrededor del mundo tomaron la decisión de incluir a startalents en las versiones dobladas del filme.

¿Habrá sorpresa de última hora en España, y doblará también alguna cantante conocida?

¿Pero será ella la voz en las canciones de Asha? Porque en las redes de Disney España lo están anunciado como que "Ana Guerra interpreta una versión de 'Mi deseo' y la canción de créditos finales". Qué confuso siempre todo, con lo fácil que sería anunciar el reparto de voces del doblaje en castellano y dejarse de secretismos.

En este nuevo adelanto de Wish se puede escuchar "Mi deseo" con la nueva letra e interpretando por la misma voz que en los anteriores trailers ( ¿Ámbar Garcés? ), así que parece que efectivamente Ana Guerra solo ha grabado una versión:

https://www.instagram.com/p/CzOMXHROt0f/

Ya se puede escuchar en spotify y el resto de plataformas digitales la canción "I'm a Star" interpretada por el reparto de Wish:

Updated On: 11/8/23 at 02:12 AM

Sí, a mí también me parece bastante floja, la peor sin duda de las que han publicado hasta la fecha. A ver qué tal "Knowing What I Know Now", que es la que editan la semana que viene.

Como curiosidad, una versión single en mandarin de "This Wish" con unos arreglos distintos a como suena en la película, que tal vez es lo que deberían haber hecho con la de Ana Guerra para evitar tanta confusión:

Creo que en Latinoamérica han salido perdiendo con el cambio de voz de la protagonista. La de los trailers sonaba más potente e interesante.

Tengo muchas ganas de escuchar ya la versión de España, tanto a nivel de voces como de adaptación. Y a ver si con suerte Ámbar Garcés nos sorprende para bien

Como en las antípodas ya es mañana, en Apple Music Nueva Zelanda ya podemos escuchar una preview de todas las canciones de la banda sonora en castellano de Wish. Curiosamente, la versión de Ana Guerra de "Mi deseo" no está incluida:

1. El reino de Rosas -- Ámbar Garcés, Elenco
2. Sin dudar -- Manu Pilas, Ámbar Garcés
3. Mi deseo -- Ámbar Garcés
4. Soy una estrella -- Elenco
5. ¡¿Así me lo agradecéis?! -- Manu Pilas
6. Esa es la verdad -- Ámbar Garcés, Lorena Gómez, Elenco
7. Mi deseo (Repetición) -- Ámbar Garcés, Elenco
8. A Wish Worth Making -- Julia Michaels
9. Un buen deseo -- Ana Guerra
10. Mi deseo -- Instrumental
11. Soy una estrella -- Instrumental
12. ¡¿Así me lo agradecéis?! -- Instrumental
13. Un buen deseo -- Instrumental

Updated On: 11/16/23 at 10:27 AM

Ya se puede escuchar en spotify y el resto de plataformas digitales todas las canciones de la banda sonora de Wish, tanto en inglés como en español.