@Madonna - ONCE was not "adapted into a movie"... it was produced first and then songs Glen and Marketa wrote for it were re-recorded both by themselves on their "Swell Season" album and also by Glen's band the Frames on their album, "The Cost." These albums were both produced after the film. The movie was then released across the country after being picked up at Sundance, resulting in the soundtrack containing "already released material," even though the songs in question were written for the movie during its production. This is why "Falling Slowly" was (correctly) deemed eligible for the Oscar.
Words don't deserve that kind of malarkey. They're innocent, neutral, precise, standing for this, describing that, meaning the other, so if you look after them you can build bridges across incomprehension and chaos. But when they get their corners knocked off, they're no good anymore…I don't think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If you get the right ones in the right order, you can nudge the world a little.