Broadway musicals with foreign languages- Page 2

[dreaming]

Broadway musicals with foreign languages#25

Posted: 7/15/13 at 1:33pm

all that jazz-I'm just as surprised no one has mentioned the most recent revival of "West Side Story" which had lyrics in Spanish.

[D2]

Broadway musicals with foreign languages#26

Posted: 7/15/13 at 1:37pm

Uhm... read the original post.

Cheyenne Jackson tickled me. AFTER ordering SoMMS a drink but NOT tickling him, and hanging out with Girly in his dressing room (where he DIDN'T tickle her) but BEFORE we got married. To others. And then he tweeted Boobs. He also tweeted he's good friends with some chick on "The Voice" who just happens to be good friends with Tink's ex. And I'm still married. Oh, and this just in: "Pettiness, spite, malice ....Such ugly emotions... So sad." - After Eight, talking about MEEEEEEEE!!! I'm so honored! :-)

[Unknown User]

Broadway musicals with foreign languages#27

Posted: 7/15/13 at 1:39pm

Why hasn't anyone mentioned the most recent revival of "West Side Story" which had lyrics in Spanish?

[dreaming]

Broadway musicals with foreign languages#28

Posted: 7/15/13 at 1:44pm

Mea culpa-I apologize.

BUT-I have an addition-"The Lion King" has various African languages incorporated into it.

[PTOPhan]

Broadway musicals with foreign languages#29

Posted: 7/17/13 at 9:43pm

Now that I think about it, Fiddler on the Roof SHOULD have Hebrew or Yiddish lyrics, but doesn't. I certainly wouldn't count the "Da-di-ya-da-di-ya-dai-dai," or whatever meaningless syllables were sung in "If I were a Rich Man," although using meaningless syllables instead of words while singing a melody is common in Jewish prayer. A song without words but with nonsense sounds is called a "niggun," pronounced nee-GOON. Niggunim (the plural) are often used for spiritual chants.

You alone can make my song take flight.

[qazdannywsx]

Broadway musicals with foreign languages#30

Posted: 7/18/13 at 5:17am

Ha! Didn't think of Fiddler. How forgiving would audience members be, if when during one if the songs there was a verse in Hebrew? It wouldn't be a super important verse, and it wouldn't have a punch line, but it would remind you of the culture the characters are coming from. They should be speaking in Russian anyway...
I'm assuming Soul Doctor will have lyrics in Hebrew...