This was discussed quite a bit earlier. There are issues with Houston who helped pay for the Chicago production. And there is no way the Chicago production with the size of the orchestra and chorus could transfer to Broadway.
There could be a new production of Carousel with the same lead actors - but almost everything else would have to be changed. So, it would not be a transfer of the Lyric production.