I found it so interesting listening to audience comments at intermission. One woman was saying how she was "incredibly disappointed" and I though to myself...am I in the same show? Her friend was saying something about how she was actually enjoying the show, but was much less a "purist" when it comes to the movie. I'm still not really sure what she meant by that.
A few thoughts:
1.) I would have been more frustrated with the Spanish if I had never seen the movie. If I had not seen the movie or heard the lyrics to "I Feel Pretty" I would have been lost. For the most part, it seemed natural that when the Spanish speaking characters where speaking to each other, that they would speak in Spanish. The exception to this was during "A Boy Like That...which was all in spanish, and then switching to englsh for "I have a Love". I'm glad that this was sung in English, because it was so powerful. It kind of doesn't make sense though.
2.) I do not agree that some of the Jets were lacking in masculinity.
3.) Josephina has one of the most beautiful sopranos that I have ever heard. I was totally mesmirized during "One Hand, One Heart". I just got chills thinking about it. It was like an out of body experience. I sort of forgot where I was...sounds corny I know. It's probably because I was sitting so close.
4.) From wheere I sat, Matt was believable and I did see his chemistry with Josephina. His reaction though to Doc's news in act 2 was a bit below the level of acting though that we had seen from Karen and Josephina at that point.
This is one of those pieces where each time I experience it some crazy part of me has an absurd thought that "maybe this time things will turn out differently". The other show where I have thought this before was in "A Streetcar Named Desire". You know...you can't help thinking...maybe Anita will somehow be able to get donwstairs to give Maria's message to Tony. I know, it's silly.
I agree with the poster on another thread who made a comment about the "Somewhere Ballet Sequence". It was absolutely gorgeous. This is one of the part of the play that the movie had not prepared me for...and I loved it.
"The price of love is loss, but still we pay; We love anyway."