Ventriloquism. He is able to project his voice into different parts of the theater. That's why many people think he's in one corner when he's in another.
In the film, it was an elixir; in the book (if I remember right) it was ventriloquism; but on the stage, it always seemed like sheer magic to me, and honestly, I like magic best. =)