This version is jarring, I agree, especially for those so familiar with Hal Prince's take on the material and all other productions that cannibalized it, but overall it works. As mentioned by Scorpion, the Broadway revival production went one step further and made it even "statelier" and softer, so the libretto is beginning to lose its edge. I'm just worrying that the modern productions are moving away from the original concept towards the movie version, and I will spare you my other trademark rant on why I hate the movie version, LOL!
I also knew the cast recording would turn out pedestrian at best when I heard that RUG handed the producing over to Broadway Masterworks, so we a got a generic low-budget by-the-numbers cast albums. Say what you will about RUG and Andrew Lloyd Webber, but at least they put out fantastic cast recordings, save for the utter disaster that was the original London recording of "Sunset Boulevard."
Still, in a way, I feel Elena triumphs over all of it. She's the most authentic Eva ever presented on stage, especially now, seeing how she is currently a fish-out-of-the-water who got inserted into an elitist crowd and has become both highly praised and derided for her work... Almost metaphysical.
"But your despicable class is dead! Look who they are calling for now!"