"I highly disagree that the "material wasn't great." Todd Almond's music was remarkable, and it was well crafted to include the community and tell a simplified version of the story.
If you didn't enjoy it, I'm sorry to hear that, as personally the Public Works show has been a highlight of each of the last three years for me. An utter joy."
It's just my opinion. I didn't say this was a horrible train wreck and an affront to my refined tastes in theatre. I just thought it wasn't great... as in not up there with the great musicals. I did really enjoy the show. I thought it was a lot of fun. But for example, I thought Circe's song was very weak and meandered though Karen Olivo sold it well. Also, some of the songs ran a little long (notably Odysseus' song about going home at the end) and I think the pacing and thus the driving force was off to accommodate the inclusion of a lot of different performers. I think developing it further (i.e. for Broadway) would likely mean cutting all of the things that made it so special (the marching band, the orchestra, the choirs, the dancers, etc.) Honestly, I forgot most of the music as I left the theatre. I wish there had been more for people who know the Odyssey as most people in the audience seemed to.
As for the lack of Asians, there was at least one Asian woman in the chorus. I remember because she played to my side of the theatre.
I'm not sure how you got "sassy and fabulous gay narrator" but I thought he was very charming in the role.