Ciaron, I have to disagree with you wholeheartedly.
Saw the show in London and saw children all over the theater (and heard them) crying. What do you make of these little British boys and girls being scared?
The number is disturbing. And these ARE kids we're talking about.
To have toy soldiers pointing guns at their child owners is just out of this world in a family show. That one image has stuck with me and though I won't see it on B'Way till Dec. 12th, I'd assume that piece of staging has remained.
I'm glad they're trying to stick to the books, but maybe, even if the actors are no uncomfortable, the song should go.
"I know now that theatre saved my life." - Susan Stroman