Absolutely, just as someone who adapts a novel into a play should be honored. A translation is an adaptation of the original text from one cultural background to another. And it's even more difficult with lyrics, in which translators bend over backwards to make rhymes work while still preserving the intent.
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."