Hi,
I saw the production on Sunday. While I liked the production more than Dottie did overall, I definitely agree there were some characterizations that fell back on stereotype. I also thought the direction in act 1 was kind of iffy but got better in act 2.
Rick Foucheux was hilarious as Mars, but he could tone himself down a bit. Then again, he might not be quite as funny if he did!
I never saw the Broadway production, alas, so all I had to go on was my knowledge that it was a good play and that there would be a lot of nakedness on display. The guy who played Kippy was very athletic indeed.