Translation of "Il Mondo Era Vuoto"?

[The Distinctive Baritone]

Translation of "Il Mondo Era Vuoto"?#0

Posted: 9/21/05 at 10:58am

After having spent months listening to this beautiful song on the "Piazza" cast recording, and enjoying the novelty of the fact that I knew exactly what Matthew Morrison was singing about even though I don't know a word of Italian, I feel that the time has finally come to get an English translation of the lyrics. Can anyone help me out?

[peach]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#1

Posted: 9/21/05 at 11:01am

Try this...

http://babelfish.altavista.com/

Handy little tool!


Updated On: 9/21/05 at 11:01 AM

[sports620]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#2

Posted: 9/21/05 at 11:07am

I'm surprised that it's not online somewhere.

I can attempt to translate it if you give me the lyrics.

[Bluejay2]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#3

Posted: 9/21/05 at 11:10am

If you send me or tell me where to find the lyric of this song I can translate it for you. The title means: " The world was empty"

[touchmeinthemorning]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#4

Posted: 9/21/05 at 11:11am

The CD book has the translation.

"Fundamentalism means never having to say 'I'm wrong.'" -- unknown

[The Distinctive Baritone]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#5

Posted: 9/21/05 at 11:11am

Hmm...I'll try to find the lyrics online someplace (don't have the liner notes with me), and type them into Babelfish and see what happens...

[The Distinctive Baritone]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#6

Posted: 9/21/05 at 11:12am

The CD book has the translation? Well, I feel silly...

[touchmeinthemorning]

re: Translation of 'Il Mondo Era Vuoto'?#7

Posted: 9/21/05 at 11:14am

{meant to be read with a British accent}

You are very silly, you silly little man.

"Fundamentalism means never having to say 'I'm wrong.'" -- unknown