"Anyone Can Whistle" is figuratively about that.
"I Waltz Alone" from GRAND HOTEL
"Too Darn Hot" from KISS ME KATE is about lack of inspiration but probably not appropriate for a school setting.
I don't Care Much from Cabaret. The song about lack of inspiration from Sunday in the Park with George is Lesson #8.
Videos