what foreign language stuff do you have?

[eatlasagna]

Posted: 1/7/05 at 9:22pm

I only have Miss Saigon in Japanese, Dutch, German, Hungarian

Aida in Dutch- not quite bad

I've heard Rent in Spanish... well several songs that is

It's always interesting to hear my favorite musicals in these languages... sometimes it's kinda of ugly sounding, like the Hungarian Miss Saigon one...

Anyone have a favorite language they like to hear their shows? or what shows do you want to hear them do a foreign language to?

I would like to hear Hairspray in another language
Les Miserables- i know there are tons out there, I just have never heard them... anyone know where I can hear a clip of it?
Little Shop of Horrors- especially the title song
The Phantom of the Opera

and i'm pretty sure there are others that I can't name right now...

[jo]

Posted: 1/7/05 at 9:40pm

I have Les Miserables cast recordings in several languages ( original French concept album, French version of the Cameron Mackintosh production in 1992, Spanish, Swedish, German from the Vienna production).

Someone gave me a Spanish version of the video of CATS and a DVD of NOTRE DAME DE PARIS.

[MagicToDo82]

Posted: 1/7/05 at 10:01pm

I love my CD of Tanz der Vampir:)

[Gothampc]

Posted: 1/7/05 at 10:15pm

I have "Little Shop of Horrors" and "Sunset Boulevard" in German

[luvtheEmcee]

Posted: 1/7/05 at 10:17pm

AIDA in German.

[alterego]

Posted: 1/7/05 at 10:20pm

Well, I'm in Australia so I have a fair few Aussie cast recordings from the last 20 or so years...Chicago, Rocky Horror, They're Playing Our Song, Beauty And The Beast,La Cage,Godspell
JCS, Boy from Oz etc.

Foreign language stuff? The Italian They're Playing Our Song,the German La cage is pretty good, but my favourite has to be the Icelandic Little Shop of Horrors...it's hilarious!

There used to be quite a lot of South African show albums about but I seldon see these much now. Don't they do them anymore?

[cturtle]

Posted: 1/7/05 at 10:40pm

i saw GONE WITH THE WIND in paris in 2003. SO much fun! and i have the CD of course

i LOVE listening to the FRENCH tracks of movie musicals on DVD ... SOUND OF MUSIC is wonderful!

Updated On: 1/7/05 at 10:40 PM

[BSoBW2]

Posted: 1/7/05 at 11:46pm

Just about every Les Mis recording made (excpet the Japanes ones)

Aida and TLK - German

Chicago - Russian

[wildcat]

Posted: 1/8/05 at 8:26am

A German La Cage and a German A Chorus Line, bought because they had extra dance music that wasn't on the OBC.
I'd be fascinated to hear a Russian Chicago! (Rox-ski?)

I've not heard any South African cast albums (although they'd be in English) but I've always wanted to hear Libby Morris in Gypsy.

[Jon]

Posted: 1/8/05 at 9:04am

I have the original Mexico City cast of MI BELLA DAMA (My Fair Lady) with Placido Domingo in the ensemble!

Also, L'HOMME DE LA MANCHA with Jacques Brel.

[mint0621]

Posted: 1/8/05 at 9:10am

I have a copy of the Rent highlights CD in Korean.

I love it, it's so funny to listen to....

I also have Les Mis in French (Doesn't everybody?)

[iluvtheatertrash]

Posted: 1/8/05 at 11:23am

I have SCARLETT - the musical version of "Gone With the Wind" in a Japanese recording.

[leefowler]

Posted: 1/8/05 at 12:41pm

One of the best is the Berlin production of "The Hunchback Of Notre Dame", called "Der Glockner Der Notre Dame". They had to call it the "bell ringer" of Notre Dame beacause in German "hunchback" is a terrible insult. This is album is great, Alan Menken's best in my opinion, and well worth owning.

[superwoman108]

Posted: 1/8/05 at 1:46pm

I have "Rocky Horror" in several languages. The best, by far are the French "Sweet T" and the Icelandic "Hot Patootie"

[LilMiZBroADwaY23]

Posted: 1/8/05 at 1:49pm

I have a whole Broaway mix in German.

With
Starlight Express
Beauty and the Beast
Les Miserables
Phantom of the Opera
Cats

And a couple others. My German teacher thought I would like it.

[Carl Magnum]

Posted: 1/8/05 at 1:51pm

I have Hedwig from england

[MatureDignity]

Posted: 1/8/05 at 2:00pm

I have (off the top of my head)

Der Glockner
German RENT
Les Mis French Concept Album
German Starlight Express
Dutch Aida

I dunno what else. All of my music is at school.

[ChrisLovesShows]

Posted: 1/8/05 at 2:05pm

Yay, I love this topic. I collect Spanish-language cast recordings and so far I have

Fiddler on the Roof (Violinista en el Tejado)
Sweeney Todd
Chicago
The Rocky Horror Show (El Show De Terror De Rocky)
Jesus Christ Superstar (Jesucristo Superstar)
Grease
Hello Dolly (¡Qué tal, Dolly!)
Hair
The Full Monty
Man of La Mancha (El Hombre De La Mancha)
Beauty and the Beast (La Bella Y La Bestia)
Les Miserables (Los Miserables)
The Phantom of the Opera (El Fantasma De La Opera)
The Lion King (El Rey Leon)
Sunse Blvd.
Jekyll and Hyde

If you know of any others (not bootleg) for sale online, please PM me. Thanks!

[JMVR]

Posted: 1/8/05 at 6:40pm

I have the Mexico City versions of La Cage, Dolly, Mame, My Fair lady, Fiddler, Cats, Phantom, Chicago, Beauty and the Beast, They're Playing Our Song, Joseph, Annie and Gypsy. Also an italian Cabaret, Madrid's Evita, Jekyll and Hyda and Beauty & the Beast and the French Les Miz.

[POLisPOL]

Posted: 1/8/05 at 10:26pm

I live in Spain and I have many spanish cast recordings:

-No way to treat a lady
-Phantom of the opera (dubbed movie and cast recordings from mexico and madrid)
-Evita
-jesus christ superstar
-man of la mancha (2 versions)
-Les miserables
-Sunset Blvd.
-Jekyll and Hyde
-rent
-notre dame
-beauty and the beast
-little shop of horrors
-I love you, you're perfect, now change
-My fairl lady (argentinian cast, spain cast)
-joseph and the amazing technicolor...
-starlight express
-merryly we roll along
-sweeney todd
-we will rock you
-annie
-All recent disney musical movies dubbed to spanish cd's
and some more...

in other languages:
notre dame de paris in french and italian
rent duthc cast, german cast
sunset boulevard in german
grease in czech
chess in swedish
song and dance in german
...

[dramageek]

Posted: 2/1/06 at 12:38am

Sorry if there is already a post about this, i'm new...but WHERE CAN YOU GET THESE!!!! I really want the fiddler on the roof is spanish...my dad and i saw it in mexico and fell in love with it. Any info would be great....

[everythingtaboo]

Posted: 2/1/06 at 12:45am

Chicago Revival with Vienna cast.

[LizzieCurry]

Posted: 2/1/06 at 1:21am

I have the Danish, Korean, Israeli, Austrian, (both) French, Spanish, and Japanese (Nagoya) cast recordings of Les Miz.

I have Phantom in Dutch and Japanese, and Miss Saigon in German. I also own the Vienna highlights cast recording of Tanz der Vampire.

Dramageek, try Footlight, soundofmusic.de, eBay, or DressCircle.co.uk.

[BSoBW3]

Posted: 2/1/06 at 1:26am

Heh, I'm listening to Chicago in Russian right now.

- I have JCS in Russian, Japanese, and Spanish.
- Evita in Spanish.
- POTO in Spanish and Japanese (I think in German, too....).
- The Full Monty in Catalan.
- Aida in German.
- Lion King in German.
- Rent in Spanish and German.
- Sweeney Todd in Catalan.
- And I have over 25 Les Mis recordings in foreign languages (I think I have about 30 in total).

Damn, looking at my OLD list a few posts up - my collection has increased! And NOW I have the Japanese ones!

Updated On: 2/1/06 at 01:26 AM

[Chrysanthemum62001]

Posted: 2/1/06 at 2:23am

The only one I have is Evita in Spanish.

I've been wanting to get my hands on a copy of the German recording of Titanic.