If you want to have dual careers in the theatre, then have two resumes, one theatrical and one technical. if you just want to list that you are able to do tech as well as perform, put your technical list under the performance list, and lable it "related experience"
"I'm an American, Damnit!!! And if it's three things I don't believe in, it's quitting and math."