Hallo ihr alle
Ich sehe schon kaum bin ich mal kurz weg geht hier alles den Bach runter!
Also erstmal habe eine Nominierung fuer den Rattendreck Award...
Sonntag Abend bin ich im Pfalztheater Kaiserslautern fast vor Verzweiflung vom Mezzanine gesprungen...
Ich habe "Jesus Christ Superstar" gesehen. Es war in Englischer Originalfassung (von Deutschen Schauspielern aufgefuehrt) und es war einfach schrecklich. Ich habe kein Wort verstanden und es lag NICHT an mir. Eine Amerikanerin neben mir erzaehlte mir waehrend der Intermission das sie versuchte die Deutschen Untertitel zu lesen um zu verstehen worum es denn eigentlich geht.
Die Woerter wurden komplett falsch ausgesprochen um noch dramatischer (mehr dazu spater) sein zu koennen... so wurden z.B. aus der Zeile "God, what is your plan" (Sowas in der art), "What is your plane" und in seiner Sterbe Scene hat Jesus uns erklaert das er Donnerstag ist "I'm Thursday, I'm Thursday..." statt thirsty, etc...
Das Ensemble war nicht zu hoeren (keine Mikros, und von dem bissl das ich von ihnen hoeren konnte ist es auch gut so....) und lief staendig unkoordiniert im Hintergrund durch die Gegend.
Die Hauptdarsteller, vorallem Jesus und Judas haben mich staendig an die Zeile aus Sweeney Todd errinnert...nein nicht "They all deserve to die" (waere aber auch passend gewesen)... sondern Sweeney's Ansicht ueber Schauspieler "And always arrives overdone!" Mary Magdalene war nicht schlecht allerdings verglichen mit dem Rest des Casts.
Aus irgeneinem Grund waeltzten sich die Schauspieler staendig auf dem Boden der Buehne rum und versuchten dann auf dem Bauch liegend zu belten... Manchmal haben sie sogar beeidruckender weise die noten getroffen...
Das allerbeste war jedoch das ende meines Abends im Theater, ich habe beim Curtain Call hoefflich ein bisschen geklatscht wie der rest des Publikums und wollte dann gehen, leider waren die Tueren zu (KEIN WITZ!) und nachdem sich alle, inclusive Ensemble noch 3x verbeugt hatten hatte Judas doch wirklich denn Nerv das Publikum anzufeuern und war wohl der meinung das alle schwer begeistert waren da inzwischen viele Leute standen (um zu fliehen...). Wir kamen da echt nicht raus bis er seine (sehr unverdiente) Standing Ovation bekommen hat....
(Spaeter im Bus, brauchte der Busfahrer etwas laenger um die Tueren zu oeffnen woraufhin meine Schwester laut bemerkte ob wir erst klatschen muessen bevor wir hier rauskommen...)
Updated On: 6/9/06 at 07:35 AM