Vídeo con las primeras impresiones de Daniela Pobega como Nala:
http://youtu.be/7e-c6j1hmXM
Updated On: 9/6/11 at 05:16 AM
¡Pero qué buena pinta tiene nuestra Nala! Quiero oí su canción entera ya.
Updated On: 1/21/13 at 05:33 AM
Un reportaje de la televisión mexicana sobre Carlos Rivera y su participación en El Rey León (y con un pequeño avance de parte de la letra española de Endless Night):
http://youtu.be/qG_qyG-LXO0
Me hace gracia la comparación que hacen al final, cuando dicen que su elección es un hecho comparable a que le hubiese fichado el Real Madrid :P
Updated On: 9/1/11 at 03:02 PM
El próximo 24 de septiembre más audiciones para Simba y Nala niños. Supongo que querrán seguir formando a nuevos niños para cuando los que ya tienen vayan dejando la producción.
http://www.stage.es/empresa/audiciones.php
No me había dado cuenta hasta ahora, pero en el texto del vídeo de Stage acerca de Daniela Pobega ya se adelanta el título en castellano de Shadowland:
"Seguimos con las primeras impresiones. Esta vez con Daniela, nuestra NALA, será la responsable de cantar una de las canciones más emotivas del musical: Shadowlands, "Nuestro Hogar" en la versión española."
Anda, es verdad. Yo siempre me imaginé que jugarían con la palabra "país", pero "Nuestro hogar" me parece razonable.
Yo escuché una vez una versión en castellano de esta canción que se titulaba "Tierra Gris", y que me pareció muy acertada. Pero no me parece mal "Nuestro Hogar".
Aunque habrá que escucharla entera para poder juzgar realmente la calidad de la adaptación.
Vídeo sobre los primeros días de ensayos de Brenda Mholongo:
http://youtu.be/fOCcief8kNY
Updated On: 9/6/11 at 05:51 AM
El castellano de Brenda suena bien en el video y tiene una voz con mucho poder. casi falta poco para octubre!!!
Por otra parte David Comrie publico' este articulo en su twitter y relata su trayectoria con el Rey Leon , muy interesante !
http://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2011/09/06/cumple_su_sueno_con_el_rey_leon.asp
Gracias por el artículo. Es curioso saber que inicialmente David iba para Simba, y que tras las pruebas no sabía qué papel le iban a dar...
Updated On: 9/7/11 at 02:30 AM
Pues hablando de David Comrie, aquí está el vídeo de sus primeros ensayos:
http://youtu.be/Nm2s6S1bKNE
Updated On: 9/8/11 at 04:16 AM
Qué pena que no se escuche aunque sea un trocito de cómo va a sonar la versión española de "They Live in You".
Por cierto, ¿y cómo la traducirán? Porque "He Lives in You" no hay problema y se puede adaptar tal cual como "Él vive en ti", pero "They Live in You"... ¿Tal vez "Están en ti"?
También podría ser "Viven en ti"...
Noticia interesante: Del 17 de septiembre al 23 de octubre se podrá visitar en Madrid una exposición sobre el musical
https://spain.broadwayworld.com/article/Llega-la-exposicin-de-El-Rey-Len-a-Madrid-20110908
Updated On: 9/8/11 at 06:58 AM
Sí, lo que pasa es que con "Viven en ti" la acentuación sonaría un poco rara, ¿no? Bueno, ya falta poco para que lo sepamos.
La web oficial ha actualizado la sección del reparto con todas las fotos de la compañía:
http://www.elreyleon.es/el-musical/compania-reparto-actores-protagonistas-elenco.php#
Vídeo sobre las obras del Lope de Vega:
http://youtu.be/Ll2vGR-4OgI
Updated On: 9/13/11 at 04:06 AM
Hoy Julie Taymor ha visitado los ensayos de El Rey León:
Haz click aquí para leer la noticia
Un vídeo más amplio sobre la visita de Taymor a los ensayos:
https://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=276251
Y una entrevista realizada por Julio Bravo en ABC:
https://www.abc.es/20110916/cultura-teatros/abcm-julie-taymor-esencia-teatro-201109152037.html#.TnMNrm3tNSM.facebook
Aunque queda más de un mes para el estreno y hay tiempo de sobra para trabajar en ello, yo pienso que Brenda Mhlongo aún tiene que mejorar la dicción española porque cuesta un poco entenderla, ¿no?
Quisaz el video es maL ejemplo porque estan en un espacio sin microfonos etc y el elenco esta cantando sobre ella. Yo opino que hay que dar tiempo que estoy seguro stage ya le da clases para mejorar el acento. Aunque no puedes esperarla a que ella hable como nosotros porque ella acabo de llegar hace un mes y ni habla el idioma. Canta muy bien eso si .
Hoy ha sido el último día de ensayos en los Teatros del Canal, los siguientes ya serán en el Lope de Vega.
Y al parecer, mañana el reparto estará en el estudio de grabación. ¿Será para grabar ya el CD oficial, o solo algunas canciones promocionales?
Seguro que primero graban algún tema promocional, como suele hacer Stage últimamente, aunque doy por hecho que de El rey león se va a editar el álbum completo, que si no la monto :P
En Francia se promocionó con la canción "He Lives in You", tal vez aquí hagan lo mismo.
Alguien va a la Expo del Rey Leon en Plaza Mayor? Tenian la misma en Londres. Si alguien va el 17 creo que veran a muchos del elenco porque lo vi por twitter
Videos