El Rey León- Page 10
El Rey León
#225El Rey León
Posted: 9/1/11 at 5:16am
Vídeo con las primeras impresiones de Daniela Pobega como Nala:
http://youtu.be/7e-c6j1hmXM
Updated On: 9/6/11 at 05:16 AM
#226El Rey Le?n
Posted: 9/1/11 at 5:33am
¡Pero qué buena pinta tiene nuestra Nala! Quiero oí su canción entera ya.
Updated On: 1/21/13 at 05:33 AM
#227El Rey León
Posted: 9/1/11 at 3:02pm
Un reportaje de la televisión mexicana sobre Carlos Rivera y su participación en El Rey León (y con un pequeño avance de parte de la letra española de Endless Night):
http://youtu.be/qG_qyG-LXO0
Me hace gracia la comparación que hacen al final, cuando dicen que su elección es un hecho comparable a que le hubiese fichado el Real Madrid :P
Updated On: 9/1/11 at 03:02 PM
#228El Rey León
Posted: 9/2/11 at 7:54am
El próximo 24 de septiembre más audiciones para Simba y Nala niños. Supongo que querrán seguir formando a nuevos niños para cuando los que ya tienen vayan dejando la producción.
http://www.stage.es/empresa/audiciones.php
#229El Rey León
Posted: 9/3/11 at 1:10pm
No me había dado cuenta hasta ahora, pero en el texto del vídeo de Stage acerca de Daniela Pobega ya se adelanta el título en castellano de Shadowland:
"Seguimos con las primeras impresiones. Esta vez con Daniela, nuestra NALA, será la responsable de cantar una de las canciones más emotivas del musical: Shadowlands, "Nuestro Hogar" en la versión española."
#230El Rey León
Posted: 9/3/11 at 3:09pmAnda, es verdad. Yo siempre me imaginé que jugarían con la palabra "país", pero "Nuestro hogar" me parece razonable.
#231El Rey León
Posted: 9/4/11 at 7:23am
Yo escuché una vez una versión en castellano de esta canción que se titulaba "Tierra Gris", y que me pareció muy acertada. Pero no me parece mal "Nuestro Hogar".
Aunque habrá que escucharla entera para poder juzgar realmente la calidad de la adaptación.
#232El Rey León
Posted: 9/6/11 at 5:51am
Vídeo sobre los primeros días de ensayos de Brenda Mholongo:
http://youtu.be/fOCcief8kNY
Updated On: 9/6/11 at 05:51 AM
Broadway-bound
Understudy Joined: 2/14/11
#233El Rey León
Posted: 9/6/11 at 5:15pm
El castellano de Brenda suena bien en el video y tiene una voz con mucho poder. casi falta poco para octubre!!!
Por otra parte David Comrie publico' este articulo en su twitter y relata su trayectoria con el Rey Leon , muy interesante !
http://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2011/09/06/cumple_su_sueno_con_el_rey_leon.asp
#234El Rey León
Posted: 9/7/11 at 2:30am
Gracias por el artículo. Es curioso saber que inicialmente David iba para Simba, y que tras las pruebas no sabía qué papel le iban a dar...
Updated On: 9/7/11 at 02:30 AM
#236El Rey León
Posted: 9/8/11 at 4:16am
Pues hablando de David Comrie, aquí está el vídeo de sus primeros ensayos:
http://youtu.be/Nm2s6S1bKNE
Updated On: 9/8/11 at 04:16 AM
#237El Rey León
Posted: 9/8/11 at 4:43am
Qué pena que no se escuche aunque sea un trocito de cómo va a sonar la versión española de "They Live in You".
Por cierto, ¿y cómo la traducirán? Porque "He Lives in You" no hay problema y se puede adaptar tal cual como "Él vive en ti", pero "They Live in You"... ¿Tal vez "Están en ti"?
#238El Rey León
Posted: 9/8/11 at 6:58am
También podría ser "Viven en ti"...
Noticia interesante: Del 17 de septiembre al 23 de octubre se podrá visitar en Madrid una exposición sobre el musical
https://spain.broadwayworld.com/article/Llega-la-exposicin-de-El-Rey-Len-a-Madrid-20110908
Updated On: 9/8/11 at 06:58 AM
#239El Rey León
Posted: 9/8/11 at 7:07amSí, lo que pasa es que con "Viven en ti" la acentuación sonaría un poco rara, ¿no? Bueno, ya falta poco para que lo sepamos.
#240El Rey León
Posted: 9/8/11 at 2:23pm
La web oficial ha actualizado la sección del reparto con todas las fotos de la compañía:
http://www.elreyleon.es/el-musical/compania-reparto-actores-protagonistas-elenco.php#
#242El Rey Len
Posted: 9/13/11 at 4:06am
Vídeo sobre las obras del Lope de Vega:
http://youtu.be/Ll2vGR-4OgI
Updated On: 9/13/11 at 04:06 AM
#243El Rey Le?n
Posted: 9/14/11 at 2:43pm
Hoy Julie Taymor ha visitado los ensayos de El Rey León:
Haz click aquí para leer la noticia
#244El Rey León
Posted: 9/16/11 at 5:37am
Un vídeo más amplio sobre la visita de Taymor a los ensayos:
https://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=276251
Y una entrevista realizada por Julio Bravo en ABC:
https://www.abc.es/20110916/cultura-teatros/abcm-julie-taymor-esencia-teatro-201109152037.html#.TnMNrm3tNSM.facebook
#245El Rey León
Posted: 9/16/11 at 6:47amAunque queda más de un mes para el estreno y hay tiempo de sobra para trabajar en ello, yo pienso que Brenda Mhlongo aún tiene que mejorar la dicción española porque cuesta un poco entenderla, ¿no?
Broadway-bound
Understudy Joined: 2/14/11
#246El Rey León
Posted: 9/16/11 at 3:32pmQuisaz el video es maL ejemplo porque estan en un espacio sin microfonos etc y el elenco esta cantando sobre ella. Yo opino que hay que dar tiempo que estoy seguro stage ya le da clases para mejorar el acento. Aunque no puedes esperarla a que ella hable como nosotros porque ella acabo de llegar hace un mes y ni habla el idioma. Canta muy bien eso si .
#247El Rey León
Posted: 9/16/11 at 4:15pm
Hoy ha sido el último día de ensayos en los Teatros del Canal, los siguientes ya serán en el Lope de Vega.
Y al parecer, mañana el reparto estará en el estudio de grabación. ¿Será para grabar ya el CD oficial, o solo algunas canciones promocionales?
#248El Rey León
Posted: 9/16/11 at 5:13pm
Seguro que primero graban algún tema promocional, como suele hacer Stage últimamente, aunque doy por hecho que de El rey león se va a editar el álbum completo, que si no la monto :P
En Francia se promocionó con la canción "He Lives in You", tal vez aquí hagan lo mismo.
Broadway-bound
Understudy Joined: 2/14/11
#249El Rey León
Posted: 9/16/11 at 6:49pm
Alguien va a la Expo del Rey Leon en Plaza Mayor? Tenian la misma en Londres. Si alguien va el 17 creo que veran a muchos del elenco porque lo vi por twitter
Videos