Desde hoy ya se puede escuchar en plataformas digitales la bso de Frozen 2, tanto en versión original como doblada.Y pese a que preferiría descubrir por primera vez las canciones en el cine, nunca he tenido mucha fuerza de voluntad, así que he caído.
No soy especialmente fan de la bso de Frozen, creo que sus canciones oscilan entre lo simplemente correcto y lo mediocre, con la excepción de "Let it Go". En este segundo intento el resultado me parece mucho más equilibrado, y los temas de un nivel bastante superior. La única excepción es la nueva canción para Olaf, la más simple e infantil, aunque eso es comprensible dado el personaje.
Quizás porque ya la había escuchado al haberse filtrado hace días, además de las versiones de Panic! at the Disco y Bisbal, "Into the Unkown" no me ha impresionado tanto como esperaba. No dudo que se escuchará mucho, pero no creo que repita el éxito de "Let it Go" (aunque no es la primera vez que me acabo comiendo mis palabras).
Para mí destacan principalmente "Show Yourself" y "Lost in the Woods". Agradezco especialmente esta última, ya que en esta nueva era de musicales animados de Disney, echaba de menos un gran tema para voz masculina que no fuese simplemente una canción gracioseta.
En cuanto a la versión en español, reconozco que siempre he sido muy crítico con el doblaje y las adaptaciones de la primera, que nunca me convencieron mucho. Por eso ha sido una grata sorpresa escuchar un trabajo bastante superior en esta ocasión. No existe la adaptación perfecta del inglés al español, pero en este caso encuentro muchas menos letras forzadas y traducciones bochornosas (que haberlas haylas, pero menos). En cuanto a las voces, Gisela está muchísimo mejor, con una voz más segura, firme y convincente. No es ni será nunca una "belteadora" de Broadway, pero hace un trabajo muy digno en mi opinión.
Aunque sin duda lo mejor son las voces de Isabel Valls como Iduna y Erik Cruz como Kristoff. Ella ya me encantó como Mary Poppins, y aquí vuelve a lucir la belleza de su voz. Y en cuanto a él, casi consigue que me guste más que la versión original, este chico tiene una gran voz, como se puede ver en sus vídeos de youtube. Es una pena que en la primera estuviese tan desperdiciado, teniendo únicamente para lucirse esa tontería sobre los renos.
El único aspecto negativo es la voz de Carmen López como Anna, que es la que menos me gusta, y que en su canción solista creo que sale perdiendo mucho en comparación con la versión original.
Por resumir, en conjunto creo que esta bso es la mejor que ha hecho Disney desde que retomó los musicales con Tiana y el Sapo. Ahora habrá que esperar al estreno para ver si el argumento y las escenas hacen justicia...
Updated On: 11/15/19 at 01:43 PM