Pues parece que en el estreno alemán, algún creativo ha comentado que ya se está trabajando en la adaptación al español para empezar a llevarlo al mercado hispanohablante.
No sé si en Latinoamérica lo recibirían de otra forma, pero a mí me sigue costando mucho pensar que aquí pueda funcionar. Y eso que, según parece, Madrid fue mencionada explícitamente...
Como suelen decir los americanos ante los rumores, mejor "take it with a graint of salt" 