BakerWilliams said: "
I mean people re-appropriating his plays to make their own political point that was clearly not intended in the text. It's one think for Brecht to re-write Antigone to be about fascism, because that myth existed before and after Sophocles, but it's another to outright take the text of someone else and apply your own meaning to it.
Also, Caesar is supposed to be a sympathetic character in the play. His own persona is far too interesting for him to just be a villain.
"
There are almost as many versions of ANTIGONE as there are playwrights, but in Sophocles' day, she was considered an historical figure, just as we think of Julius Caesar.
I'm not sure it's possible to just "do Shakespeare as it was written". First, we don't have texts in his handwriting; most if not all of his plays were written down after his death based on the memory of actors. Second, theater is a social art form and draws a large part of its meaning from context--yet we can't recreate the social context of the 16th or 17th centuries. So every director has to create a project that will convey the original intent to a modern audience. To some, that may be done with straight-forward recreations; to others, liberties will be required to convey the playwright's intent.
For every outrageous distortion, I've seen a deadly dull attempt at literal repetition. Shakespeare survives nonetheless.
***
I don't speak for Eustis and haven't seen him in years, but I can promise you that nothing he does in his work is "thoughtless" or "lazy". Whether it works for you or not (and it's seeming like the judgment is closer to 50/50 now), I'm sure he had a specific reason for portraying Caesar as Trump.
The play ultimately decides against Brutus and Cassius; they are tragic figures, so they made some error in judgement that brought misfortune on them and/or those they love. If Caesar is "sympathetic", then their error is obvious. But if Caesar is a monster, how they can be wrong to overthrow him? So maybe Caesar is a charismatic demagogue, and where have we seen that type of late? (This paragraph is all me, thinking aloud. I have no insider info on the production.)
Confidential to Chairinmain: I agree with you and I suspect Eustis would as well. Without seeing the production, I don't want to start speculating as to what he was trying to accomplish, except to say I'd be very surprised if he is unaware of the Welles production you describe.
Updated On: 6/6/17 at 02:24 AM