John Adams said: "I feel like there's some discrepancy regarding the topic...
Some folks are talking about changing Eliza Doolittle (the character) to be a woman of color when portrayed by anactress of color, and others are speaking about the character being played by a woman of color (color-blind casting). Those are two very different options.
Can an actress of color play the role? Of course! (I would also have loved to have seen/heard Audra McDonald in the role.)
Should the character be changed to be a woman color when portrayed by an actress of color (in regards to this show, as scripted)? I don't think so.
I'm not a woman of color, but just based on some of the comments posted here (some observant, some patently false), I think that changingthe charactercould be viewed as offensive."
I'd be curious to know if you found my comments "observant" or "patently false," and if it's the latter, I'd love to hear your reasons.
I agree it's important to note that distinction in this conversation. As I said, my perspective is coming from having seen this brilliant production of Pygmalion, where the race of the character was changed very effectively. Maybe the same could be done in My Fair lady with a Black woman, or maybe not. And certainly if it were done poorly, it could absolutely be offensive. But having seen that production of Pygmalion, I'm inclined to say in can be done, but only by a smart director and a smart actress.
But even if you're right, and it couldn't/shouldn't be done, I think there is a middle ground between changing the race of the character, and ignoring the actress' race entirely. And I think it's important to find that middle ground, because it's very difficult in our society to ignore race entirely.
I think Great Comet is a good example. Many refer to it as "color blind" casting, but if you read Dave Malloy's notes on the lyrics, you'll see he was very much aware of Denee's race in the role. The main example I'm thinking of is how they agonized over whether the line about her being Anatole's "slave" should be kept in or not, given the potentially offensive implications of having those words spoken by a Black actress onstage, regardless of whether we are meant to see the character as Black.
And especially with a story like My Fair Lady, which deals with class and language in such complex ways, I think it would be misguided to try to completely ignore race when a WOC is playing Eliza.