I'm sure Avian is going to give a lot of thought to the orchestrations, costuming, hair styles etc.... as well as the portions of the book where the characters announce their birthdates. During the original run, I believe there was an effort for a brief time (in the late 70s I think) to update the birthdays of each of the characters, but the show ran for so many years and trying to constantly keep the ages up to date quickly got so complicated that they decided to just set it in 1975 and keep it a historical piece. Now, however, it would probably be more than a little jarring to an audience in 2007 or whenever to hear some 27 year old performer stand on that line and say that they were born in 1948.
There's also the matter of (during Hello Twelve, Hello Thirteen) of the references to childhood crushes on Troy Donahue and Robert Goulet etc... Do they try and update those references to similar male icons of the 1980s and 90s or would that be too odd? And what about the Red Shoes, which I would guess didn't have the same impact on young Broadway dancers today as it did on dancers in the 70s, who grew up in the 50s and 60s?
With Dante, Kleban and Kirkwood (not to mention Bennett) all having passed away at this point, I wonder how much Avian and his remaining team (Hamlisch, Baayork Lee, the designers et al) are willing to tweak and change the book and the rest of this landmark, Pulitzer-prize winning show?
It goes without saying that regardless of anything else, Bennett's staging and choreography will probably be recreated exactly -- it's brilliant and can't be improved upon. Same with Robin Wagner's scenic design and Tharon Musser's lights -- there's little reason to change them (and they're still around and can be consulted if changes are needed). But, the orchestrations could certainly be tweaked for the better (the original orchestrators Jonathan Tunick, Bill Beyers and Hershey Kay are all still around, I believe, as well as Hamlisch himself). Theoni V. Aldredge, the original costume designer, is still one of the busiest costumers in the business and I'm sure could be brought in to rethink her original designs for a more contemporary feel (if that's what they decide to go for). Updating the book as far as character ages and corresponding high school crushes is slightly more complicated, but frankly, it's a pretty small handful of lines that need to be changed (if Avian does decide to set the show in 2007).
It'll be interesting to see what, if any changes, take place with this revival.
"What a story........ everything but the bloodhounds snappin' at her rear end." -- Birdie
[http://margochanning.broadwayworld.com/]
"The Devil Be Hittin' Me" -- Whitney