Given that the show seems to be doing extremely well on the US tour ( and in NY, obviously) I think your theory is completely implausible. What you describe as the “ick factor “ is more, I think, a book which clearly centers around an intended moral ambiguity. It’s nothing new. Toronto is likely a one off.
CZJ at opening night party for A Little Night Music, Dec 13, 2009.