I've always wanted to sort out all of my problems with the Rent movie, so I will now.
Most of my problem with the movie are directorial choices.
The dialogue scenes don't lead into the songs well. Using dialogue that is often essentially lyrics turned into dialogue is also a problem. There definitely could've been more dialogue between Collins and Angel. Even without it, their relationship still worked for me.
Leaving out that April killed herself and didn't just die of AIDS changes the audience's perspective on Roger's character to a degree. Someone you love killing themselves and someone you love dying from sickness are different kinds of griefs.
I had a hard time buying that the group members would all be totally okay with Mark filming them, especially the first time he was there.
Based on how upscale they made the Cat Scratch Club look, I think they really should've just had Out Tonight performed on the fire escape.
Having Mimi leave the apartment during Another Day totally undercuts the intensity of that scene. It's having them right up in each other's faces that makes it so powerful. Cross-cutting between Mimi and Roger & Collins, Angel, and Mark should've been employed.
I don't think the version of Over the Moon in the movie works at all. The version on the soundtrack is much funnier to me.
The staging of Take Me or Leave Me with the characters following Maureen and Joanne around is awkward.
I don't know what Chris Columbus was thinking when he decided to cut the second part of Goodbye Love. Even though it's not shot as well as it should've been, it's still one of the most emotional parts of the score to me. It also gives insight into Roger and Mark's characters that can't really be seen elsewhere in the movie, especially considering that they also cut Mark's "Halloween".
The movie leaves it unclear whether Benny is cheating on Alison with Mimi near the end of the film. This should've been explained better.
The "Bon Jovi singing on a cliff" moment during "What You Own"... 'nuff said.
Would it have been possible to use an angle during "Your Eyes" that doesn't make Roger look like The Joker?
In spite of all that, I think the movie still sort of works, but it really could've been a lot more effective in the right hands (whoever those are). I don't actually think Columbus was the worst possible choice, but some of the decisions he made were very unfortunate.
"The gods who nurse this universe think little of mortals' cares. They sit in crowds on exclusive clouds and laugh at our love affairs. I might have had a real romance if they'd given me a chance. I loved him, but he didn't love me. I wanted him, but he didn't want me. Then the gods had a spree and indulged in another whim. Now he loves me, but I don't love him." - Cole Porter