I have never seen the Grey version of the stage show, only the movie. And, have seen the revival on tour (with Norbert).
I do not have some of the deep interpretative experiences that many of you have, but I have a very simple take on it.
Grey's Emcee was a witness in the world around him. The Cabaret itself was a metaphor for Nazi Germany, and the slow, creep of the rise of fascism. He was not as much a participant, as a commentator. He merely mocked and mirrored what his audience wanted. If you remember the end of the movie, you look in the audience, it was filled with Nazi uniforms, as opposed to it being filled with civilians in the beginning (at least that is my recollection, I have not seen it is a couple of years).
The Revival to me is even more powerful, because while the Emcee is also a commentator, it shows the consequences of not looking objectively at what is going on around you. The Emcee here has the fools impression that by going along with the crowd, he will be protected from its consequences. He, in many ways, participates in his own downfall.
And, for the record, along the lines of your poem, one of my favorite quotes is from Dante: "The hottest places in hell are reserved for those who, in time of great moral crisis, maintain their neutrality."
The show is amazing, and sadly, very relevant to what is going on today.
ETA - and, if you have not seen the movie as an adult, I recommend you do. When you see it as a child or a teenager, I thing some of the inferences are lost. "Tomorrow belongs to me" and the scene, and the chills it generates when I watch it . . . still frightens me.
Updated On: 4/22/06 at 10:21 PM