I haven't seen the film yet, but I saw snippets of it during a documentary about acting Shakespeare (goddamn but that was an aces documentary :3) and was VERY disappointed they went to a studio and filmed it with sets and stuff. The stage set was wonderful, I'd rather they'd just set up a camera and filmed it onstage as was.
I do like the euphemism potential. "Oh, I saw Ian McKellen's
Lear during its London run, y'know. And I saw his *Lear*, if you get what I mean. *nudge nudge, wink wink*".
I'm seeing Pete Postlethwaite's
Lear for my birthday. I hope not to see his Lear though.