Jordan Catalano said: "The idea of editing and cutting from books would be cause for outrage and demonstrations so it does confuse me why it’s so acceptable for theater. People aren’t given enough credit for understanding context. But I’ll stop now before I start start sounding like Ford lol"
I am of two, conflicting minds about this. On one hand I get really upset about (and for) the original book writer's words being dismissed. The show is a show you would want to revive partially BECAUSE of the book writer. It doesn't help that the new books to "Flower Drum Song", "Damn Yankees" and "Annie Get Your Gun" (among others) are neither as efficient or funny (or good) as the original.
However, I also realize that "context" and " intent" mean little to people when words or phrases or characters or incidents in shows trigger a hurtful response due to years, decades, millennia of oppressive real world situations. Situations we mostly white privileged theatre goers know little about about first hand. They would not hit us emotionally in the same way. People who shell out the money, who just want to see the next big revival deserve not to be triggered during said revival.
But as an example we can all agree on, the original lyrics for the opening of "Show Boat" contained "N-words all work on the Mississippi..." This was historically correct as African Americans DID refer to themselves in that way. But in today's (or even not that recent yesterday's) societies, no one wants to hear that word, no matter if it IS authentic and was the original author's lyric, rewritten by someone else (I actually have no idea of the etymology of the lyric change, if Hammerstein was alive still and approved when it was changed for public performance, again I'm just using this as an extreme example).
Updated On: 7/25/22 at 11:41 AM