Steinman wrote certain English lyrics for
Vampires (five of the songs can claim to be fully his brain-children, the most obvious being "Total Eclipse of the Heart"); Kunze wrote the rest in English for him to compose to, then translated the lot into German. (The Broadway version is about 50/50 Steinman/Kunze, with the additional lyrics credit for Don Black being consolation for a song he and Steinman wrote together being cut from the show; Black merely suggested the title for "Braver Than We Are," but wound up getting credit to ameliorate hurt feelings.)
Also, whoever mentioned Christopher Hampton has not been updated on where the axis of creative power is now tilting. Hampton is now merely doing brush-up work on the book; Kunze will be doing the lyric translation on his own. In other words, God help us.
"There is no problem so big that it cannot be run away from."
~ Charles M. Schulz
Updated On: 7/8/11 at 06:41 PM