"Leading Shakespeare academic Emma Smith from Hertford College, Oxford, who worked on the text adaptation, suggests the Bard himself would approve: 'Forget the old chestnut that Shakespeare would be writing for Hollywood if he were alive now: what Lili makes absolutely clear is - he’d be writing for gaming.' "