Kinda embarrassed it took me this long to realize that the song Penny (the mom) sings in act 1 is "In Between Days" by The Cure....
This definitely changes my perspective on the show's "non-diegetic" songs (which I don't really view as such now) and score overall, for the better. In Between Days could just be viewed as Penny singing to herself outside, and Faith of our Fathers has always come across fine to me as a typical opening to a catholic school service/event (perfect for the subsequent events/song).
Also didn't realize at first that A Beautiful Sea was led by Raphina at NYTW (or at least on the cast album), which is different now. This should be my last update...
Act 1: Take on Me (just the recording), Riddle of the Model (band), Up (Conor/Eamon + band), Up (Raphina reprise), In Between Days (Penny/Robert), A Beautiful Sea (Conor + band, act 1 closer)
Act 2: Dream For You (band, act 2 opener), Girls (Anne + band), To Find You (Conor), Dream For You (Conor reprise + super short band reprise), Drive It Like You Stole It (band), Up (super short Conor reprise), Faith of our Fathers (Baxter), Brown Shoes (band), To Find You (Raphina/Conor reprise), Go Now (Brendan + most of the cast)